がーーん

昨日「老師の言っている事もなんとなくわかるようになってきた」とかほざきましたが。

撤回します・・・

今日の授業で教科書の練習問題がをやったのですが、まず問題の意図が全くわからず。
老師の説明もちんぷんかんぷん。
ものすごく見当外れな事をやってしまいちょっと自己嫌悪・・・。

予習復習をやっていたつもりになっていた事がよくわかりました。
こんなことじゃいけませんね。

そんなわけでちょっとへこんでいたのですが。
授業が終わった後以前ELCに勤めていた王さんがいらっしゃいました。まあ私とは初対面ですが、何となくお話の輪に入っていました。
おお、言ってる事の半分位は聞き取れているような感じ。
これはちょっと嬉しいかも。

試験惨敗

実は先日教科書の上巻が終わったので試験があったのです。 試験といっても別に落第がどうとかというわけではなく、老師が今までどれだけ覚えたのか確認してみよっかな♪という程度のもの（・・・だと信じたい）。 事前にこういう問題で難問出るよ、という事は教わっていたものの結果は惨敗・・・。 特にピンインがアレな状態で、「漢字からピンインを書きなさい」という問題には愕然とさせられました。というのもまるで思い浮かばないのです。 四苦八苦して記憶を底の方までさらって答えを書き込みましたがこれではHSK８級なんて手が届かないんじゃないかと・・・それ以前に下の級も危ないのではないか・・・？ それではこいつは全く成長がないのかと思われるかもしれませんが、初めに比べれば意味のわかる言葉が増えてきたし、授業中の老師の話もわかるようになってきました。 街を歩いていても中国人同士の会話がすこーし判るようになってきていますし前進はしているようです。でも微速前進といった感じですが・・・。 語学なんてものは所詮話して聞き取れてナンボですから、資格なんてものはプラスアルファでしかないとも思うのですが、やはり「これだけできるんだぞーっ」という目に見える証明ですからがんばって取らないと。 そう言えば同じ入門にいるKさんはとにかくよく話す話す。老師へ質問も雑談も中国語で積極的にしているし、こりゃ私も負けていられませんね。 ピンインと文法の復習しよっと。

rに泣きrに笑う

皆さんこんにちは。
ELCの事務所からは東方明珠塔の上半分が見えるのですが、今日は霞がかかって見えません。
夕方というよりは早朝のような風景が広がっています。
個人的に都市が靄に包まれる光景って好きなんですよ。うちからは向かいの団地しか見えませんけどね。
そうそう、ブログの色をちょっと淡くしました。「目がちかちかする」と言われていたのですが、事務室のパソコンで見る限りではそうでもなかったので気にしていなかったのです。でも昨日ネットカフェで見てみたら目がちかちかしました。なので変更です。
他人様の忠告にはちゃんと耳を傾けねばなるまいと思う今日この頃です。

さて今日も今日とて入門クラス。
相変わらず「r」で引っかかるのですが、どうにもこうにも何がいけないのか・・・。
先生に何度か直されて「好！」と言われても自分的には何がどう変わったのか把握できません。
また次回きちんと発音できるのかちょっと不安です。

授業は中国語とちょっぴりの英語で進んでいきます。
「日本語が話せない先生でちゃんとわかるのかな」と思われる方もいらっしゃると思うのですが、その点はあまり問題ないと思います。大学へ留学しても中国語オンリーですしね。
教科書も中国語（と、英語併記）なのですが、今のところさっぱりわからんという事はないです。

授業の成果か、テレビを見ていて聞き取れたり意味が分かるところが少しずつ増えてきているような気がします。
そうなると語学学習って楽しくなりますよね。
さ～テンション上げて行こう！

発音は難しい？

皆さんこんにちは。
今日ははあまり寒くなくて穏やかな天気です。
上海ってあまり青空がでないようなイメージだったんですが、今日はとっても奇麗な青空でした。

私は今ELCの全日制入門コースに通っているのですが、授業はまず徹底的にピンインの発音を覚えることから始まります。これがまた大変です。
日本にいたとき、テキストとかNHK中国語講座を見ながら一応やってはいたのですが、やはり自己流は厳しいです。覚えていたはずの発音はことごとく直されるし・・・日本人は無意識にピンインをローマ字読みしてしまう癖があるので（特に私はその傾向が・・・反省）、ネイティブな先生にその場で直してもらった方が絶対為になるはずです。
とは言うものの。
私は特に「re」の発音が苦手で、「le｣と同じようになってしまうらしく今日も何度も直されてしまう始末・・・。
今日も帰ったら特訓です。がんばらなきゃ。